イングロス配信のイタリア最新情報をリアルタイムでお届けする情報サイト

関連記事　(powered by google news)

ダ・ヴィンチと語る:在イタリア・ジャーナリスト、内田洋子さん

これは今のイタリアの学校教育にも通じます。何かを生徒に見せ、自分の言葉で語らせる。こういうことをさせれば、素晴らしい能力を発揮しますよ、子供たちは。ダ・ヴィンチの力は、イタリア社会に深く浸透しています。【聞き手・三枝泰一】＝随時掲載 内田 洋子 さん.(毎日新聞)

ドゥカティ「ワールド・ドゥカティ・ウイーク2012」の詳細を発表

このイベントはイタリア・ミザノで6月21～24日の4日間にわたって開催される。昼夜を問わず魅力的なプログラムが数多く開催され、ドゥカティスタにとっては最高のイベントとなるだろう。 イベントの中核をなす「ギャラクシー・オブ・アドレナリン」は、ミザノ・サーキット ...(マイナビニュース)

デリオ・ロッシが“キレた”理由は息子への侮辱？

この挑発がデリオ・ロッシ監督を怒らせたものとみられていたが、リャイッチが吐き捨てた言葉がより深刻だったのではないかという見方が浮上している。クラブからの発表など公式的なものはないが、イタリア一部メディアは、リャイッチがデリオ・ロッシ監督の息子の障がい ...(Goal.com)

キム・ギドク監督最新作『ピエタ』に国内外から熱視線

『ピエタ』はイタリア語で「悲哀」を意味し、聖母マリアが息絶えたキリストを抱いた姿を表現した絵や彫刻を指す言葉だ。 同作品は、2008年の『悲夢』以来、4年ぶりに韓国国内での封切りを目標に製作された初めての映画。同監督の作品『アリラン』や『アーメン』は映画祭で ...(サーチナニュース)

マンＣ劇的Ｖ呼んだ！マンチーニ監督の“白旗宣言”

言葉を使い分けながら選手の意識を優勝争いから遠ざけ、バリーは「大きな重圧を取り除いてくれた」という。 インテル・ミラノ時代にセリエＡ３連覇。長丁場の優勝争いに慣れた指揮官は「（Ｖ逸は）全く信じていなかった。選手の負担を軽くしてやりたかった」と明かす。(スポーツニッポン)

【コラム】使い切った対中交渉カード

先ごろ会った外交通商部（省に相当）のある課長の言葉だ。中国との自由貿易協定（FTA）交渉について「米国は最小限のルールは守るべきだと考える国だが、中国は手段を選ばず、目的さえ達成できればよいと考える国なので、交渉が難しそうだ」と嘆いた。(朝鮮日報)

ミラノサローネとは一体何なのか？世界最大のデザインイベント

毎年５月６月になると、インテリア、デザイン系の雑誌、インターネットのニュースで「ミラノサローネ」という言葉が踊る。デザイン好きならついクリックしてしまうキーワードだが、一体これがどんなイベントであるか、はっきりと知らないこともあるのではないだろうか？(エキサイトism)

再び紙の辞書へ

手のひらにのるほどの電子辞書には、広辞苑から漢和辞典の漢字源、英和も和英も英英も、四字熟語やカタカナ語、故事ことわざに日本史、英会話やらイタリア語会話やらまで入っている。そのうえ軽いし操作は簡単だし、といいことづくめ。大変重宝している。(読売新聞)

今週の本棚・本と人:『エドゥアルド・デ・フィリッポ戯曲集１』 監修・訳者、ドリアーノ・スリスさん

「例えば、直訳すると“試験はずっと続く”という意味の作品タイトルがあります。劇中で“試練に終わりはない”という意味で用いられ、今では慣用句のようになって浸透しています。そういう言葉がいくつもあります」。イタリアに生きる人々の生活から着想を得たセリフが、デ・ ...(毎日新聞)

ユベントスが９年ぶり２８回目の戴冠

その後、ミラン敗北の一報を耳にしたユベントスの選手たちは、イタリア最強の座に返り咲いた喜びを爆発させた。 「素晴らしい1年、充実したシーズンを過ごしているだけに、言葉にできないほど嬉しい」とコンテ監督は語った。「選手だけでなく我々の偉大なファンも、この ...(uefa.com)

ロッシ監督、選手殴って解任＝伊サッカー

... のイタリア１部リーグ、フィオレンティナは３日、試合中に選手に暴行したとしてロッシ監督を解任し、グエリーニ・コーチが今季残り試合を指揮すると公式サイトで発表した。 ロッシ監督は２日のノバラ戦で、前半途中に交代させたＭＦリャイッチが吐いた言葉に反応し、 ...(時事通信)

【安西洋之のローカリゼーションマップ】異文化市場で地雷を踏まないこと

理由を尋ねると「イタリア人は鉄火丼と同じでいいと言うのですよ」と答えた。本当かな？と疑問に思うが、プロの意見として聞いておこう。 彼は日本人客のために日本の音楽をかけてくれる。今や死語かもしれない「歌謡曲」だ。昔懐かしい都はるみ、山口百恵、森進一、谷村 ...(SankeiBiz)

2PM テギョン＆miss A スジ「ドリームハイ」のゴールデンローズ賞受賞“光栄だ”

スジは14日午後、KBSとの取材で「『ドリームハイ』が韓国で初めてゴールデンローズ賞を受賞したと聞いて、言葉が出なかった。このような意味のある大きな賞を受賞できて光栄だ。ドラマを作った皆さんが誇らしい」と感想を述べた。 テギョンも「撮影当時、苦労した ...(Kstyle)

５月９日付 編集手帳

注釈に「金融危機のイタリアで」とあるが、欧州のどこの国に置き換えても通用するだろう◆フランスの大統領選挙で、財政の規律を重んじる現職のサルコジ氏が落選した。「明日伸びんがために、今日は縮むのであります」とは、昭和の初めに緊縮財政を説いた浜口雄幸首相の ...(読売新聞)

主語にこだわる【SNSペルソナ】

政治家の方がよく用いられるこの言葉。 オバマ大統領の勝利演説「Yes, we can」も私ではなく「私たち」でしたね。 その後に発される言葉が自分事として受け止めやすくはなりませんか？ SNSでの発信では長文は読まれない傾向があります。 そうそう、主語に何を持ってくるか ...(AdverTimes（アドタイ）)

ミランを退団するインザーギ（左）とガットゥーゾ（写真は２００３年のもの）【Getty Images】

今季終了後に契約が満了となるガットゥーゾは１１日、アドリアーノ・ガッリアーニ副会長に更新の意思がないことを伝られたと見られている。１２日に予定されている正式発表に先駆け、イタリアメディアは同選手が「１年間の完全休養」を取る可能性を指摘している。(スポーツナビ)

［大弦小弦］国際政治学者のチャルマーズ・ジョンソン氏は…

▼この言葉は、ドキュメンタリー映画「誰も知らない基地のこと」に収録されている。イタリアの２人の若手監督が米軍基地が集中する沖縄をはじめ、世界各地の米軍基地の実態に迫った作品だ ▼現在、約４０カ国に７００カ所以上の米軍基地があり、１日で消費する原油量は、 ...(沖縄タイムス)

『別冊マーガレット』から新しいマンガ誌が誕生 さよならポニーテールとコラボも

「bianca」はイタリア語で「白」という意味を持つ言葉。その名の通り、白いキャンパスに新しく描き出すイメージだ。 そのため、目次には、より個性が際立つ作品・マンガ家がズラリと並ぶ。 表紙のイラストは高い画力と斬新な構図で支持を集める山川あいじさんが、デザイン ...(ガジェット通信)

茶会運動、世界各国に広がる 個別政策はバラバラの面も

米国で始まった「ティーパーティー（茶会）」運動が日本やイタリアなど各国に広がり始めている。中央政府への権限の集中や増税を批判し、「小さな政府」を掲げるが、思想的な内実は一枚岩とは言えない。 東京都内のライブハウスで１４日、「東京茶会」のイベントが開かれ ...(朝日新聞)

翻訳を終えて…「サロメ」「地図集」

ワイルドは無邪気さにあふれる色気、純粋さにある怖さを描いている」 フランスで暮らした経験のある平野さんだが、「一通り訳した後、言葉の正しさを厳密に調べるのは大変でした」。さらに、「翻訳とは、異なる文化を背景に持つ外国の言葉を、それにふさわしい日本語を ...(読売新聞)